Dětská leporela většinou jaksi nejsou natolik obsažná, aby bylo třeba o nich psát samostatný článek, ale zase je škoda o nich nepsat vůbec. Zahajuji tedy novou sérii, kde si vždy představíme více kousků, které spojuje jedno téma 🙂
A protože se nám doma sešlo několik leporel, které jsou určeny na čtení v postýlce před spaním, začneme jimi.
Do pelíšku za zvířátky
Jako první si představíme českého zástupce, byť autor dlouhodobě žije a pracuje v Anglii. Spisovatele a výtvarníka Petra Horáčka mnozí z nás znají jako autora Papuchalka Petra nebo Husy Lízy. Do pelíšku má oproti zmíněným sice méně textu, ale i tak dokáže okouzlit. Děj je velmi jednoduchý a je určen opravdu pro ty nejmenší – prakticky společně „jen“ popřejeme nejrůznějším zvířátkům „Dobrou noc.“ Bytelné leporelo je ale ozvláštněno výřezy či okénky, které podněcují dětskou zvídavost. Z naší (čti mojí a Tyrkysáčka juniora, toho času 10měsíčního) praxe ovšem kromě myší díry nejvíce zaujme poslední stránka s otáčivou hvězdnou oblohou 🙂
♥ Do pelíšku – Petr Horáček, Portál, 2021, 32 stran, 978-80-262-1786-2 / Do pelíšku na ČBDB.cz / Za poskytnutí recenzního výtisku děkuji nakladatelství Portál.
Jak zvířátka chodí spát?
Krásně ilustrované leporelo je určeno pro větší děti (vydavatel uvádí od 18 měsíců). I tentokrát jdeme spát společně se zvířátky, které pozorujeme při večerních činnostech. Veršované vyprávění ukazuje, co před spaním dělají lvi, myšky, opičky, sovy, kočky, ježečci a taky my. Pro Tyrkysáčka jsou rýmy ještě trochu složité, ale už jsme si společně „četli“ a prohlíželi obrázky, které se mu moc líbily (čti chvilku se na ně vydržel dívat :)). Z mého pohledu je škoda některých menších krkolomností pravděpodobně vzniklých překladem (ten pocit mám u všech překládaných veršovánek) a taky několika chybek i v tak krátkém textu.
♥ Jak zvířátka chodí spát – Marina Rachner, ilustrace Anne-Kristin zur Brügge, překlad neuveden, Kazda, 2019, 16 stran, 978-80-88316-37-4 / Jak zvířátka chodí spát na ČBDB.cz.
Za zvuky přírody
Zvuková knížka Příroda sice není typickou knihou do postýlky, my ji tak ale s úspěchem používáme. Všechny zvuky jsou totiž jako vystřižené z příručky pro bílý šum 🙂 Od kvákání žabek, přes šumění řeky, deště či mořských vln, až po houkající sovu na závěr. Rychle se tak i díky milým ilustracím zařadila do našeho večerního repertoáru.
♥ Příroda – Marion Billet, Axióma, 2021, 14 stran, 978-80-7292-409-7 / Příroda na ČBDB.cz
Veršování před spaním
Minileporelo do kapsy s krásnými ilustracemi a veršovánkami napsal herec a malíř Jan Kanyza pro svou dceru. Je určeno pro větší děti (i provedením, už se nejedná o tvrdý karton), které ale jistě zaujmou, říkanky jsou opravdu jednoduché a vtipné. Většina z nich je obecná a ke spánku se nevztahuje, poslední dvě ale humorné povídání pomohou uzavřít a dát jasnou tečku za čtením 🙂
♥ Říkanky do postýlky – Jan Kanyza, Krásná paní, 2015, 12 stran, 978-80-7531-005-7 / Říkanky do postýlky na ČBDB.cz
